1 00:00:45,243 --> 00:00:47,394 إنه أمر لا يطاق على الإطلاق. 2 00:00:47,565 --> 00:00:49,793 - نعم أيها الوزير . - تماما أيها الوزير. 3 00:00:49,963 --> 00:00:55,434 كل قسم منفصل على وشك الطلب معدات معالجة النصوص المختلفة، 4 00:00:55,604 --> 00:01:01,951 وأقنعتهم بوضع واحد أمر مركزي كبير للجميع - 5 00:01:02,123 --> 00:01:06,991 كبيرة بما يكفي لمصنعي المملكة المتحدة للاستثمار في تطوير الأنظمة. 6 00:01:07,163 --> 00:01:09,551 - نعم أيها الوزير . - ليس من الضروري أن أخبرك. 7 00:01:09,723 --> 00:01:11,200 لا يا وزير. 8 00:01:11,362 --> 00:01:15,719 أشهر من المفاوضات وكنا عشية إعلان صحفي: 9 00:01:15,883 --> 00:01:19,079 "الاستثمار الضخم للهاكر في التكنولوجيا الحديثة." 10 00:01:19,241 --> 00:01:22,121 "تصويت جيم بالثقة في الصناعة البريطانية." 11 00:01:22,281 --> 00:01:24,796 يقول جيم: "يمكن لبريطانيا أن تفعل ذلك". 12 00:01:24,961 --> 00:01:26,519 تماما ذلك. 13 00:01:26,682 --> 00:01:31,596 والآن هذا التوجيه من بروكسل تقول جميع أعضاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية 14 00:01:31,761 --> 00:01:35,959 يجب أن تتوافق مع بعض التذمر معايير معالجة النصوص الأوروبية؛ 15 00:01:36,121 --> 00:01:40,320 أن علينا أن نتفق على خطط اللجان 16 00:01:40,480 --> 00:01:45,031 في البطولة الأوروبية المقبلة مؤتمر معالجة النصوص في بروكسل. 17 00:01:46,120 --> 00:01:48,394 حسنا، قل شيئا! 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,555 - نعم أيها الوزير . - تماما. 19 00:01:53,720 --> 00:01:55,234 هل هذا كل شيء؟ 20 00:01:55,400 --> 00:02:00,314 أخشى أن هذه هي العقوبة التي نواجهها ندفع ثمن التظاهر بأننا أوروبيون. 21 00:02:00,479 --> 00:02:02,947 أنا أفهم تماما الخاص بك العداء لأوروبا. 22 00:02:03,119 --> 00:02:07,398 أنا لست مثلك، همفري. أنا مؤيد لأوروبا، فقط مناهض لبروكسل. 23 00:02:07,560 --> 00:02:10,631 أعتقد أحيانًا أنك كذلك المناهضة لأوروبا والمؤيدة لبروكسل. 24 00:02:10,800 --> 00:02:13,393 أنا لست مؤيداً ولا ضد أي شيء. 25 00:02:13,560 --> 00:02:18,350 أنا مجرد وعاء متواضع ل ثمار مداولاتكم. 26 00:02:18,517 --> 00:02:23,113 ويمكن القول أنه نظرا ل سخافة الفكرة الأوروبية 27 00:02:23,277 --> 00:02:26,715 أن بروكسل تبذل قصارى جهدها للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه 28 00:02:26,879 --> 00:02:30,995 - والقيام بالأعمال غير القابلة للتطبيق. - هذا ليس صحيحا، همفري! 29 00:02:31,158 --> 00:02:35,436 دون أن نبدو أبهى، يجب علينا ذلك وتجنب المصلحة الذاتية الوطنية الضيقة. 30 00:02:35,598 --> 00:02:37,906 - لا يبدو أبهى.. - جيد. 31 00:02:38,077 --> 00:02:39,668 مجرد غير دقيقة. 32 00:02:41,276 --> 00:02:43,552 اسمعي أيتها السفينة المتواضعة، 33 00:02:43,717 --> 00:02:47,551 أوروبا هي مجتمع الأمم مخصصة لهدف واحد. 34 00:02:49,397 --> 00:02:51,308 هل يمكننا أن نشارك النكتة؟ 35 00:02:51,476 --> 00:02:53,784 أيها الوزير، دعونا ننظر إلى هذا بموضوعية. 36 00:02:53,955 --> 00:02:58,712 إنها لعبة تُلعب من أجل المنتخب الوطني المصالح. لماذا دخلنا فيه؟ 37 00:02:58,877 --> 00:03:01,789 لتعزيز الدول الغربية الحرة. 38 00:03:01,955 --> 00:03:06,268 لقد ذهبنا لإفساد الفرنسيين فصلهم عن الألمان. 39 00:03:06,837 --> 00:03:12,033 - لماذا دخل الفرنسيون؟ - لحماية مزارعيها من المنافسة. 40 00:03:12,194 --> 00:03:16,347 - والألمان؟ - لتطهير أنفسهم من الإبادة الجماعية 41 00:03:16,514 --> 00:03:19,394 والتقدم بطلب إعادة القبول إلى الجنس البشري. 42 00:03:19,556 --> 00:03:21,751 لم أسمع قط مثل هذه السخرية! 43 00:03:21,915 --> 00:03:24,588 الدول الصغيرة لم تفعل ذلك الانضمام لأسباب أنانية. 44 00:03:24,755 --> 00:03:27,747 حقًا؟ لوكسمبورغ فيها من أجل الامتيازات. 45 00:03:27,914 --> 00:03:31,702 عاصمة الجماعة الاقتصادية الأوروبية، كل ذلك الأموال الأجنبية تتدفق. 46 00:03:31,875 --> 00:03:33,671 موقع مركزي معقول. 47 00:03:33,835 --> 00:03:37,270 مع الإدارة في بروكسل والبرلمان في ستراسبورغ؟ 48 00:03:37,433 --> 00:03:42,666 وزير! إنه مثل وجود مجلس العموم في سويندون والخدمة المدنية في كيترينج! 49 00:03:43,472 --> 00:03:48,262 لماذا تحاول الدول الأخرى أن تفعل ذلك؟ ادخل؟ خذ اليونانيين... 50 00:03:48,432 --> 00:03:54,541 أجد صعوبة في أخذ الإغريق، منفتح وأنا عن الأجانب. 51 00:03:55,594 --> 00:03:58,982 سوف يريدون الزيتون جبل وبحيرة ريتسينا. 52 00:03:59,153 --> 00:04:00,950 أنا لا أقبل هذا! 53 00:04:01,112 --> 00:04:05,344 أنا آسف. أظن أن البعض من أفضل أصدقائك هم اليونانيين؟ 54 00:04:05,511 --> 00:04:06,990 مضحك جدا. 55 00:04:07,991 --> 00:04:11,190 المشكلة ليست الأممية ولكن الكثير من البيروقراطية. 56 00:04:11,352 --> 00:04:14,709 البيروقراطية هي النتيجة الدولية. 57 00:04:14,873 --> 00:04:17,466 وإلا لماذا يوجد مفوض إنجليزي، 58 00:04:17,632 --> 00:04:23,421 ومدير عام فرنسي تحته، الشيف دو ديفيجن الإيطالي وما إلى ذلك؟ 59 00:04:23,592 --> 00:04:26,662 - إنه مثل برج بابل. - أنا موافق. 60 00:04:26,831 --> 00:04:29,106 - مثل الأمم المتحدة. - أنا موافق. 61 00:04:29,271 --> 00:04:32,421 إذا كان لي أن أتدخل؟ أنت هم في الواقع متفقون. 62 00:04:32,592 --> 00:04:34,786 لا، نحن لسنا كذلك. 63 00:04:34,951 --> 00:04:40,707 يقولون مسؤول السوق المشتركة العادي لديه القدرة التنظيمية للإيطاليين، 64 00:04:40,870 --> 00:04:44,783 مرونة الألمان تواضع الفرنسيين, 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,227 خيال البلجيكيين كرم الهولنديين 66 00:04:48,390 --> 00:04:50,506 وذكاء الأيرلنديين! 67 00:04:50,670 --> 00:04:53,628 - كله قطار مرق! - كيف تعني هذا؟ 68 00:04:53,789 --> 00:04:59,499 إنهم يعيشون على الشمبانيا والكافيار. يقودها سائق مرسيدس، وطائرات خاصة. 69 00:04:59,669 --> 00:05:05,302 كل مسؤول لديه خطمه في الحوض الصغير، ومعظمهم من خببهم كذلك! 70 00:05:05,468 --> 00:05:11,418 أوه، أتوسل إلى الاختلاف. بروكسل هي مليئة بالموظفين العموميين الذين يعملون بجد 71 00:05:11,589 --> 00:05:14,659 تحمل السفر المرهق والترفيه الممل. 72 00:05:14,828 --> 00:05:19,344 يشقون طريقهم من خلال المدخن سمك السلمون، مما اضطر إلى التراجع عن كل تلك الشمبانيا! 73 00:05:20,589 --> 00:05:25,615 - أنت تلوم الأشخاص الخطأ. - ماذا تقصد؟ 74 00:05:25,787 --> 00:05:31,975 حذر أحد زملائك في مجلس الوزراء بروكسل من خطتك للشراء بالجملة، 75 00:05:32,146 --> 00:05:34,981 ولهذا السبب التوجيه ظهر بهذه السرعة. 76 00:05:35,307 --> 00:05:40,461 الزملاء في مجلس الوزراء؟ لا تفعل ذلك اخبرني! كوربيت الدموية مرة أخرى! 77 00:05:42,145 --> 00:05:45,456 عندما أفكر في كوربيت، أنا دافئ ليهوذا الإسخريوطي! 78 00:05:46,465 --> 00:05:50,938 نعم، لقد كان سكرتيرًا الدولة للتجارة والصناعة. 79 00:05:51,107 --> 00:05:57,295 خائن، خائن، متكبر، زاحف عنيد ، يسعى للدعاية! 80 00:05:57,907 --> 00:05:59,975 أنا آسف إذا كان هذا يبدو قاسيا. 81 00:06:00,785 --> 00:06:06,019 مقارنة بما قاله سكرتيره الدائم ويقول، وهذا تحية سخية. 82 00:06:06,745 --> 00:06:09,385 - كيف فعل ذلك؟ - من يدري؟ 83 00:06:09,546 --> 00:06:11,263 صحيفة المساء يا معالي الوزير. 84 00:06:11,424 --> 00:06:15,419 كلما اقترب كوربيت مني، أشعر بآلام طعن في الظهر. 85 00:06:15,585 --> 00:06:17,972 لماذا أعطيتني هذا يا برنارد؟ 86 00:06:18,143 --> 00:06:20,213 - هناك فقط. - أوه، نعم. 87 00:06:20,384 --> 00:06:23,616 جيد يا إلهي! تعديل وزاري! 88 00:06:24,545 --> 00:06:28,458 "يشاع أن رئيس الوزراء سيفعل ذلك الإعلان عن تغييرات وزارية مهمة 89 00:06:28,625 --> 00:06:31,092 "قبل نهاية الدورة الحالية." 90 00:06:31,784 --> 00:06:35,855 لماذا لم أعلم بهذا؟ كيف يعرفون؟ هل هذا صحيح؟ 91 00:06:36,024 --> 00:06:40,939 أنا مجرد موظف مدني متواضع، أنا فلا تتحركوا في مثل هذه الدوائر السامية 92 00:06:41,104 --> 00:06:43,377 كوزراء وصحفيين. 93 00:06:43,544 --> 00:06:45,852 - ولكن هل هذا صحيح؟ - نعم. 94 00:06:46,944 --> 00:06:48,980 كيف علمت بذلك؟ 95 00:06:49,142 --> 00:06:51,373 يعني صحيح أنه يشاع. 96 00:06:52,421 --> 00:06:57,019 تعديل وزاري! لقد بالكاد بدأت بفعل الأشياء التي...نحن... 97 00:06:57,182 --> 00:06:59,934 ربما لن تتأثر أيها الوزير. 98 00:07:00,103 --> 00:07:04,617 آه... إذا لم أكن كذلك، فهذا يعني مسيرتي المهنية لا يتقدم كما ينبغي 99 00:07:04,782 --> 00:07:07,614 على الأقل لا يتحرك إلى الوراء. 100 00:07:07,781 --> 00:07:12,252 إلى الوراء؟ أنت لا تفعل ذلك يعني...؟ جيد يا إلهي! لكن أنا... 101 00:07:12,420 --> 00:07:17,701 إنه ليس... أعني، إنه... لقد لقد كنت على ما يرام، أليس كذلك؟ 102 00:07:17,861 --> 00:07:20,819 - لقد فعلنا كل الحق؟ - لقد فعلت كل الحق. 103 00:07:20,982 --> 00:07:23,653 - لقد فعلنا كل الحق؟ - نعم أيها الوزير . 104 00:07:23,820 --> 00:07:28,849 قد لا أكون النجاح المتميز هذه الإدارة، ولكنني لست فاشلا. 105 00:07:29,021 --> 00:07:33,889 - لقد فعلت كل الحق. - لقد كنت ناجحا جدا. 106 00:07:34,780 --> 00:07:39,648 إذا تم نقل مارتن إلى الخزانة، يمكنني الحصول على وزارة الخارجية! 107 00:07:44,379 --> 00:07:46,051 ربما قد تفعل ذلك. 108 00:07:46,219 --> 00:07:48,529 - أنت لا تبدو متأكدا جدا. - لست كذلك. 109 00:07:48,699 --> 00:07:52,578 - ماذا سمعت؟ - لا شيء، ولهذا لست متأكدا. 110 00:07:52,739 --> 00:07:56,891 - لماذا يعرف بوب كارفر؟ - ربما لديه أذن رئيس الوزراء. 111 00:07:57,060 --> 00:08:01,448 - وهو في جيب رئيس الوزراء. - إذن يجب أن يكون لرئيس الوزراء أذن كبيرة. 112 00:08:03,939 --> 00:08:07,646 حسنًا، حسنًا... دعونا لا نفعل ذلك تقلق بشأن ذلك بعد الآن. 113 00:08:11,818 --> 00:08:16,447 - لن نقول المزيد عن ذلك. - نعم أيها الوزير . يعني لا يا وزير. 114 00:08:16,618 --> 00:08:19,609 لا داعي للقلق عنه، هل هناك؟ 115 00:08:22,817 --> 00:08:25,331 - لا يوجد ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟ - لا يا وزير. 116 00:08:25,496 --> 00:08:28,967 هل سنحضر بروكسل؟ مؤتمر؟ ينبغي لنا. 117 00:08:29,136 --> 00:08:31,330 لكن إذا كان على رئيس الوزراء أن يحرك فريد...؟ 118 00:08:31,495 --> 00:08:34,009 هل نحضر مؤتمر في بروكسل؟ 119 00:08:34,176 --> 00:08:37,725 - ماذا؟ - معالجة الكلمات. 120 00:08:37,897 --> 00:08:42,254 آه! حسنا، هل يحدث قبل التعديل أم بعده؟ 121 00:08:42,415 --> 00:08:47,205 - من يستطيع أن يقول؟ - حسنا، لا. لقد عرفت أن هذا يحدث من قبل. 122 00:08:47,375 --> 00:08:51,288 في أحد الأيام كنت خارج مكتبك، التالي أنت خارج المكتب. 123 00:08:51,454 --> 00:08:53,650 هذا ليس الوقت المناسب ل junket الأجنبية الغبية! 124 00:08:53,815 --> 00:08:57,807 أيها الوزير، لا يجب أن تسمح بذلك تعديل وزاري لفريسة عقلك. 125 00:08:57,975 --> 00:09:00,204 انها ليست تفترس ذهني. 126 00:09:01,215 --> 00:09:04,173 - أنا لا أفكر في ذلك بعد الآن. - رائع. 127 00:09:04,334 --> 00:09:09,011 قابلني الساعة السادسة في المنزل من المراوغات...البطاقات...المشاعات. 128 00:09:15,174 --> 00:09:17,926 - مساء الخير، السير همفري. - مساء الخير يا رائد. 129 00:09:20,333 --> 00:09:23,881 أرنولد، متى سنفعل تعرف على التعديل الوزاري؟ 130 00:09:24,053 --> 00:09:25,964 بعض الوقت حتى الآن. 131 00:09:26,132 --> 00:09:28,249 هل هناك أي أخبار حتى الآن عن قسمي؟ 132 00:09:28,412 --> 00:09:34,124 أنا فقط أمين مجلس الوزراء، ولست سياسيًا مراسل المعيار الجديد. 133 00:09:35,132 --> 00:09:37,647 ولكن كيف يقف وزيري؟ 134 00:09:37,813 --> 00:09:40,929 أعتقد أن رئيس الوزراء يشعر أنه قام بعمل جيد. 135 00:09:41,092 --> 00:09:44,562 ولكن كان هناك تطور مثير للاهتمام. 136 00:09:44,732 --> 00:09:47,201 - مم؟ - ط ط ط. 137 00:09:47,852 --> 00:09:49,922 آآه! 138 00:09:52,331 --> 00:09:54,129 ماذا؟ 139 00:09:55,451 --> 00:10:00,571 سألت بروكسل عما إذا كان سيكون متاحًا المنصب القادم إذا أراد ذلك. 140 00:10:00,731 --> 00:10:03,040 بعد كل شيء، فهو أوروبي جيد. 141 00:10:03,211 --> 00:10:05,645 بثقة تامة بالطبع. 142 00:10:05,811 --> 00:10:07,961 هل يتم تخفيفه بلطف؟ 143 00:10:08,130 --> 00:10:10,042 السير همفري، السير أرنولد. 144 00:10:10,211 --> 00:10:12,520 ها أنت ذا يا برنارد. 145 00:10:12,690 --> 00:10:15,443 يمين. هل تريد القهوة يا برنارد؟ 146 00:10:15,610 --> 00:10:18,078 - شكرًا لك. - اسحب كرسيًا. 147 00:10:22,170 --> 00:10:25,878 حسنًا يا برنارد، كيف تشعر؟ عن وجود وزير جديد؟ 148 00:10:26,050 --> 00:10:29,248 - تقصد أنه... - لا، السير همفري يخمن. 149 00:10:29,409 --> 00:10:32,320 اه، بالطبع، سأكون آسفًا جدًا. 150 00:10:34,128 --> 00:10:37,882 إيه... لماذا؟ أليس كذلك؟ 151 00:10:38,649 --> 00:10:40,241 بالطبع لا! 152 00:10:40,408 --> 00:10:43,082 - لكنه يحصل على قبضة على هذه المهمة. - بالضبط! 153 00:10:43,248 --> 00:10:46,286 وزراء مع قبضة على الوظيفة مصدر إزعاج. 154 00:10:46,447 --> 00:10:49,008 - يجادلون. -- جميع الوزراء يجادلون. 155 00:10:49,168 --> 00:10:54,606 إذا كان لديهم قبضة على العمل، هناك خطر حقيقي أنهم سوف يكونون على حق. 156 00:10:56,048 --> 00:11:00,280 واحد يقول لهم شيء مستحيل ويستخرجون ورقة قديمة 157 00:11:00,447 --> 00:11:03,678 حيث قال أحدهم أنه كان سهلا - مملة جدا. 158 00:11:03,847 --> 00:11:08,362 بمجرد رحيلهم، يمكن للمرء أن يمسح سجل نظيف وابدأ بصبي جديد. 159 00:11:08,527 --> 00:11:12,361 أشياء رائعة، تعديلات. ورؤساء الوزراء يحبونهم أيضًا. 160 00:11:12,527 --> 00:11:15,883 طازجة، حاسمة، تحافظ على الجميع على القفزة. 161 00:11:16,047 --> 00:11:17,958 الوزراء وحدهم من يذعرون منهم. 162 00:11:18,847 --> 00:11:21,440 لن يكون من المثير للاهتمام لو تم إصلاح الوزراء 163 00:11:21,606 --> 00:11:23,994 والأمناء الدائمين تم خلطها حولها. 164 00:11:30,166 --> 00:11:34,239 هذا، برنارد، من شأنه أن يضرب في قلب النظام 165 00:11:34,405 --> 00:11:37,681 وهو ما جعل بريطانيا ما هي عليه اليوم. 166 00:11:37,845 --> 00:11:39,756 القوة تذهب مع الدوام. 167 00:11:39,926 --> 00:11:43,712 - عدم الثبات هو العجز الجنسي. - التناوب هو الإخصاء. 168 00:11:43,886 --> 00:11:45,877 لقد حان الوقت لهم جميعًا أن يدوروا قليلاً. 169 00:11:46,845 --> 00:11:49,359 نعم، ولكن بالتأكيد في دولة ديمقراطية... 170 00:11:49,525 --> 00:11:51,993 شكرا لك، برنارد، هذا سوف يكون كل شيء. 171 00:11:52,165 --> 00:11:55,077 - نعم، ولكنني فقط... - شكرا لك، برنارد. 172 00:11:55,243 --> 00:11:57,439 نعم، شكرا لك، السير همفري. 173 00:11:57,604 --> 00:12:00,072 ليلة سعيدة يا سيد أرنولد. 174 00:12:05,443 --> 00:12:10,564 إذا أخذ وزيركم بروكسل، فأنا لن أخرج الشمبانيا في وقت مبكر جدًا. 175 00:12:11,563 --> 00:12:16,353 - ماذا تقصد؟ - هناك حديث عن خليفته المحتمل. 176 00:12:18,122 --> 00:12:19,442 من؟ 177 00:12:19,603 --> 00:12:22,561 لا أعرف كيف أصف هذا، لكن، حسنًا... 178 00:12:22,723 --> 00:12:24,554 باسل كوربيت. 179 00:12:31,162 --> 00:12:33,995 ما الأمر يا عزيزي؟ جيم؟ 180 00:12:35,441 --> 00:12:37,397 - جيم! - أنا آسف. 181 00:12:37,562 --> 00:12:41,111 - هل هناك خطب ما؟ - لا، لا شيء، حقا. 182 00:12:41,281 --> 00:12:43,079 شيء ما. 183 00:12:43,241 --> 00:12:45,516 الأوراق مليئة بالتعديل الوزاري. 184 00:12:45,681 --> 00:12:47,751 - هل هم صحيح؟ - لا أعرف. 185 00:12:47,922 --> 00:12:51,550 - أنت في مجلس الوزراء. - نحن آخر من يعلم. 186 00:12:51,721 --> 00:12:54,110 - ألا يمكنك أن تسأل رئيس الوزراء؟ - بالطبع لا. 187 00:12:54,280 --> 00:12:57,717 - ولم لا؟ - حسنا... لا أستطيع. 188 00:12:57,922 --> 00:13:02,515 - سيبدو الأمر كما لو كنت غير آمن. - أرى. 189 00:13:02,680 --> 00:13:07,037 لا أعرف هل هو جيد أم أخبار سيئة، سواء أنا صعودا أو هبوطا. 190 00:13:07,200 --> 00:13:08,837 أو جولة وجولة. 191 00:13:09,000 --> 00:13:12,355 لا أعرف ما إذا كان أنا ناجح أو فاشل. 192 00:13:12,520 --> 00:13:16,638 - ماذا تعتقد؟ - أعتقد أنك فعلت كل الحق. 193 00:13:17,279 --> 00:13:19,429 - هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ - لا أعرف. 194 00:13:19,599 --> 00:13:23,148 - لا أعرف، أليس كذلك؟ - لا أعرف. 195 00:13:23,318 --> 00:13:27,358 من الصعب معرفة ذلك. رئيس الوزراء قد أعتقد أنني كنت ناجحًا جدًا. 196 00:13:27,519 --> 00:13:29,874 كما تعلمون، تحديا للقيادة. 197 00:13:30,039 --> 00:13:31,630 أنت؟! 198 00:13:33,679 --> 00:13:37,352 لا، ليس أنا، بل مارتن بدعمي. 199 00:13:37,518 --> 00:13:40,589 إذا كان رئيس الوزراء واقفاً لصد الحدود ، 200 00:13:40,758 --> 00:13:43,556 ومارتن لا يمكن التخلص منه بأمان، 201 00:13:43,718 --> 00:13:47,710 وهو ما لا يستطيع فعله كوزير للخارجية، أنا الشخص الواضح لتخفيض رتبته. 202 00:13:47,879 --> 00:13:50,755 - عزل مارتن. - أين سيتم إرسالك؟ 203 00:13:50,919 --> 00:13:53,476 لا يوجد نقص في الوظائف غير المفيدة. 204 00:13:53,637 --> 00:13:57,709 اللورد الرئيس، اللورد بريفي ختم.. وزير الرياضة.. 205 00:13:59,517 --> 00:14:03,032 بمسؤولية خاصة للجفاف والفيضانات. 206 00:14:03,837 --> 00:14:05,986 ربما ستحصلين على ترقية يا عزيزتي. 207 00:14:06,157 --> 00:14:09,149 ربما... لا تنسى هناك باسل كوربيت. 208 00:14:09,316 --> 00:14:12,194 - انه خارج للحصول على لي. - للحصول على الجميع. 209 00:14:12,355 --> 00:14:16,269 وهو ذو لسان أملس، وصلب الأنف، بارد العينين، ذو وجهين زاحف. 210 00:14:16,435 --> 00:14:18,667 لماذا هو ناجح جدا؟ 211 00:14:18,836 --> 00:14:20,828 لأنه أ أملس اللسان، صعب المنال، 212 00:14:20,996 --> 00:14:22,907 بارد العينين، زحف ذو وجهين. 213 00:14:23,076 --> 00:14:26,069 - عدا ذلك؟ - يبدو بخير على شاشة التلفزيون. 214 00:14:26,235 --> 00:14:28,544 - وأنت كذلك! - هل أنا؟ 215 00:14:28,715 --> 00:14:31,184 - نعم! - حقا يعني ذلك؟ 216 00:14:31,354 --> 00:14:34,313 - نعم. - ما أجمل أن أقول! 217 00:14:35,195 --> 00:14:38,153 لقد حصلت على الكوع كوربيت أو سيضربني بمرفقي. 218 00:14:38,314 --> 00:14:41,273 المرفقين، والأهم سلاح في ترسانة السياسي. 219 00:14:41,434 --> 00:14:46,588 - بخلاف النزاهة. - نزاهة؟! 220 00:14:52,954 --> 00:14:54,273 نعم؟ 221 00:14:54,433 --> 00:14:58,063 من يتحدث؟ يتمسك. إنه جاستون لاروس من بروكسل. 222 00:14:58,233 --> 00:15:00,224 من بروكسل؟ 223 00:15:02,793 --> 00:15:05,830 صباح الخير أيها المفوض...المفوض... 224 00:15:08,432 --> 00:15:09,752 سي... 225 00:15:11,312 --> 00:15:13,348 هذا مثير للاهتمام للغاية. 226 00:15:13,513 --> 00:15:16,744 سأحتاج قليلا الوقت للتفكير في ذلك. 227 00:15:16,914 --> 00:15:19,061 يشرفني جدا. 228 00:15:19,231 --> 00:15:24,386 هل يعرف نوميرو ديكس أنك كذلك؟ يتحدث معي عن هذا؟ 229 00:15:26,111 --> 00:15:28,103 رقم 10. 230 00:15:30,552 --> 00:15:32,827 داونينج ستريت. 231 00:15:34,032 --> 00:15:39,185 أرى... أقول لك ماذا، أعط لي رقم هاتف منزلك. 232 00:15:40,071 --> 00:15:41,709 نعم... 233 00:15:43,390 --> 00:15:48,863 سأعطيك خاتما قريبا جدا. شكرا جزيلا لك، وداعا. 234 00:15:50,031 --> 00:15:51,987 ماذا كان هذا؟ 235 00:15:52,150 --> 00:15:54,505 - لا أعرف. - ماذا تقصد؟ 236 00:15:56,349 --> 00:16:01,742 يريدون طرح اسمي كواحد من المفوضين البريطانيين لدى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. 237 00:16:05,030 --> 00:16:08,304 - ماذا يعني ذلك؟ - العيش في بروكسل. 238 00:16:08,829 --> 00:16:11,582 لا، أعني، ماذا يعني ذلك؟ 239 00:16:11,749 --> 00:16:15,981 الرقم 10 يعرف ذلك هل هي مؤامرة للتخفيف عني؟ 240 00:16:16,149 --> 00:16:20,347 هل هي مجرد صدفة؟ ماذا هل يعني ذلك؟ هل هو تلميح؟ 241 00:16:20,509 --> 00:16:23,468 هل يمنحني رئيس الوزراء مخرجًا يحفظ ماء الوجه؟ 242 00:16:23,629 --> 00:16:26,506 أو هل كان المنشور قادمًا على أي حال؟ 243 00:16:26,668 --> 00:16:30,024 إنه لشرف عظيم... بطريقة ما. 244 00:16:30,188 --> 00:16:33,066 - هل هو عمل جيد؟ - رهيب. 245 00:16:34,347 --> 00:16:37,659 انها الستائر بقدر ما السياسة البريطانية تشعر بالقلق. 246 00:16:38,668 --> 00:16:43,297 إنه أسوأ من النبلاء. الفشل المطلق، الفشل التام. 247 00:16:43,868 --> 00:16:48,100 لقد تم تحويلك إلى تشكيل جديد حفلة إذا كنت تريد العودة. 248 00:16:48,547 --> 00:16:50,855 ماذا تنطوي الوظيفة؟ 249 00:16:51,027 --> 00:16:55,658 أنت في قلب ذلك المروع بيروقراطية بروكسل، القطار المرق. 250 00:16:55,827 --> 00:16:59,535 راتب 50.000 سنويا 20.000 مصاريف سنوية. 251 00:17:00,265 --> 00:17:04,224 الشمبانيا، الكركند، الأجنبية السفر والفنادق الفاخرة ... 252 00:17:05,146 --> 00:17:07,183 سيارات ليموزين خاصة، طائرات خاصة.. 253 00:17:08,907 --> 00:17:11,261 القيلولة بعد الظهر... 254 00:17:11,987 --> 00:17:14,819 عطلات نهاية الأسبوع الطويلة في نوك لو زوت... 255 00:17:15,786 --> 00:17:19,778 - يجب أن نذهب ونلقي نظرة. - ولم لا؟ 256 00:17:19,946 --> 00:17:23,142 في بعض الأحيان نستحق القليل من الفشل. 257 00:17:26,546 --> 00:17:28,901 هل سيتم تعديل وزاري يا سيدي؟ 258 00:17:29,066 --> 00:17:32,376 نعم، أعتقد أنك رأيت ذلك في المعيار. 259 00:17:32,546 --> 00:17:35,423 - نعم يا سيدي. - وأنا كذلك، في الواقع. 260 00:17:35,585 --> 00:17:38,222 اول مرة سمعتها أ قبل بضعة أسابيع، يا سيدي. 261 00:17:38,384 --> 00:17:40,340 - هل؟ - نعم يا سيدي. 262 00:17:40,505 --> 00:17:44,019 وكذلك فعلت أنا حقًا. أين سمعت ذلك؟ 263 00:17:44,184 --> 00:17:46,744 - جميع السائقين يعرفون. - كيف؟ 264 00:17:46,905 --> 00:17:49,054 من سائق رئيس الوزراء. 265 00:17:49,224 --> 00:17:51,942 - سائق أمين مجلس الوزراء. - أوه، نعم. 266 00:17:53,263 --> 00:17:56,539 - ماذا سمعوا؟ - فقط المعتاد. 267 00:17:56,703 --> 00:18:01,140 كوربيت في الطابور ل الترقية، لا يستطيع رئيس الوزراء التغاضي عنه. 268 00:18:01,303 --> 00:18:05,933 على ما يبدو، فريد القديم - وزير العمل، آسف يا سيدي - 269 00:18:06,102 --> 00:18:08,697 سوف يتم طرده في الطابق العلوي. 270 00:18:08,863 --> 00:18:12,378 - كيف يعرفون؟ - تم إعادة تعيين سائقه. 271 00:18:13,903 --> 00:18:17,179 ما هي القيل والقال عني؟ 272 00:18:17,342 --> 00:18:19,811 حسنًا، لا شيء حقًا يا سيدي. 273 00:18:19,983 --> 00:18:21,541 - لا شئ؟ - لا. 274 00:18:21,702 --> 00:18:24,261 نحن لا نعرف ماذا نفعل من ذلك. 275 00:18:24,421 --> 00:18:28,301 - ستعرف، أليس كذلك يا سيدي؟ - نعم بالطبع. 276 00:18:28,942 --> 00:18:31,774 في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا أن يعرف عن نفسه. 277 00:18:31,942 --> 00:18:35,332 كما تعلمون، مدى نجاح... 278 00:18:37,582 --> 00:18:41,414 ماذا يقول زملائك...عن...؟ 279 00:18:41,581 --> 00:18:45,778 جميعهم يعتقدون أنك فعلت كل شيء على ما يرام، يا سيدي. 280 00:18:47,300 --> 00:18:51,816 - أنا في مأزق قليلا. - هل يمكنني المساعدة يا وزير؟ 281 00:18:51,981 --> 00:18:54,858 إنه هذا التعديل الوزاري الموجود على البطاقات. 282 00:18:56,061 --> 00:18:58,494 هذا ذكي جداً، أيها الوزير! 283 00:19:01,139 --> 00:19:05,418 أنا آسف، اعتقدت أنك كذلك صنع... يرجى الاستمرار. 284 00:19:07,020 --> 00:19:11,331 ولتعقيد الأمور، لقد كنت طلب أن يكون مفوض EEC. 285 00:19:11,500 --> 00:19:14,615 - لطيف جدًا. - هل هو لطيف، برنارد؟ 286 00:19:14,778 --> 00:19:18,658 برنارد، أخبرني، بصراحة تامة... 287 00:19:19,939 --> 00:19:24,807 كوزير هنا، هل أنت كذلك أعتقد أنني فعلت كل الحق؟ 288 00:19:25,818 --> 00:19:27,649 لقد فعلت كل الحق. 289 00:19:28,778 --> 00:19:31,496 لقد منعني همفري في العديد من القضايا. 290 00:19:31,658 --> 00:19:33,933 لم يكن أبدًا بجانبي حقًا. 291 00:19:34,098 --> 00:19:38,455 لنكون صادقين، "حسنا" ليست جيدة بما فيه الكفاية حقا، أليس كذلك؟ 292 00:19:39,177 --> 00:19:41,850 حسنا، كل شيء على ما يرام. 293 00:19:44,456 --> 00:19:50,407 هل... إيه... سمعت أي شيء... على الكرمة؟ 294 00:19:50,935 --> 00:19:52,495 عنك؟ 295 00:19:52,657 --> 00:19:54,647 لا شيء حقًا، أيها الوزير، لا. 296 00:19:54,816 --> 00:19:58,048 إلا أن المفوض البريطاني في أوروبا أرسلت برقية 297 00:19:58,216 --> 00:20:01,095 إلى وزارة الخارجية ومجلس الوزراء لجنة أوروبا. 298 00:20:01,256 --> 00:20:04,727 فكرة أن تكون أ جاء المفوض من بروكسل، 299 00:20:04,897 --> 00:20:07,694 لكنه تعيين رئيس الوزراء. 300 00:20:07,855 --> 00:20:12,407 وناقش رئيس الوزراء الأمر مع الخارجية السكرتير وأمين مجلس الوزراء 301 00:20:12,576 --> 00:20:15,773 ومهد الطريق ل لك أن يتم نطقها. 302 00:20:15,934 --> 00:20:19,769 كما يعتقد في رقم 10 و رقم 11 الذي قد تقبله، 303 00:20:19,934 --> 00:20:23,926 وقد بدا زميلا على وشك أن يصبح وزيرا هنا. 304 00:20:24,095 --> 00:20:26,370 أخشى أن هذا كل ما أعرفه. 305 00:20:28,774 --> 00:20:30,924 لا أكثر من ذلك؟ 306 00:20:33,134 --> 00:20:36,444 أي زميل كان بدا ليأخذ مكاني؟ 307 00:20:39,253 --> 00:20:42,882 برنارد، إذا لم أذهب إلى أوروبا... 308 00:20:43,054 --> 00:20:47,923 لا، إذا ذهبت... لا، إذا لم يكن من المفترض أن أذهب إلى أوروبا، 309 00:20:48,094 --> 00:20:52,005 هل سأصعد للأعلى أم للأسفل؟ 310 00:20:56,451 --> 00:20:59,250 حان الوقت لاجتماعك مع السير همفري، الوزير. 311 00:20:59,413 --> 00:21:02,131 - نعم بخير. - ما الأمر؟ 312 00:21:02,292 --> 00:21:05,408 الزيارة إلى مؤتمر معالجة النصوص. 313 00:21:05,573 --> 00:21:07,928 مؤتمر معالجة النصوص؟ 314 00:21:08,093 --> 00:21:12,564 همفري، سوف يسعدك ذلك سمعت أنني غيرت رأيي، 315 00:21:12,732 --> 00:21:15,610 سأذهب إلى بروكسل بعد كل شيء. 316 00:21:15,771 --> 00:21:19,128 هل تستقيل من الوزارة؟! 317 00:21:19,291 --> 00:21:22,601 لا، أنا أتحدث عن هذا مؤتمر معالجة النصوص. 318 00:21:22,771 --> 00:21:26,046 - أرى. - أود أن أرى بروكسل. 319 00:21:26,211 --> 00:21:28,521 - لماذا؟ - ولم لا؟ 320 00:21:28,691 --> 00:21:31,205 لماذا لا، في الواقع، ولكن لماذا؟ 321 00:21:31,370 --> 00:21:34,645 - أنا شخص فضولي. - أنت بالتأكيد. 322 00:21:34,810 --> 00:21:37,040 لقد كنت متسرعا قليلا. 323 00:21:37,210 --> 00:21:40,281 حججك نيابة عن وكانت بروكسل مقنعة تماما. 324 00:21:40,449 --> 00:21:43,726 أيها الوزير، لقد كنت والتأمل في آرائكم، 325 00:21:43,891 --> 00:21:46,927 وأجد الحكمة في الخاص بك انتقادات لبروكسل. 326 00:21:47,090 --> 00:21:51,481 - لقد ألمحتم إلى أنها فاسدة و... - لا، لا، لا. 327 00:21:51,650 --> 00:21:53,845 - معالي الوزير من فضلك.. - لا، همفري. 328 00:21:54,010 --> 00:21:56,443 أنت من أقنعتني. 329 00:21:56,609 --> 00:22:00,760 أنا الآن مقتنع بأن بروكسل مليئة بالرجال المتفانين، 330 00:22:00,928 --> 00:22:05,400 جميعهم يتحملون عبئا ثقيلا من السفر والترفيه. 331 00:22:05,569 --> 00:22:07,764 إنهم بحاجة إلى كل هذا الترف. 332 00:22:07,927 --> 00:22:09,884 الغريب في حالة سكر! 333 00:22:10,368 --> 00:22:13,565 الكافيار والشمبانيا خاصة طائرات مرسيدس مكيفة؟ 334 00:22:13,728 --> 00:22:15,719 إنه يزيت العجلات الدبلوماسية. 335 00:22:16,688 --> 00:22:18,724 الخطم في الحوض الصغير. 336 00:22:18,889 --> 00:22:23,961 - هذه ليست عبارة جذابة. - أنا آسف. لا أستطيع أن أفكر أين التقطته! 337 00:22:24,127 --> 00:22:27,517 سنذهب جميعًا إلى هذا المؤتمر، اتفقنا؟ 338 00:22:27,687 --> 00:22:32,523 - هل تغير رأيك بسبب حججي؟ - بالطبع. 339 00:22:32,687 --> 00:22:37,477 ولا علاقة له بالإشاعة هل يُعرض عليك منصب في بروكسل؟ 340 00:22:38,606 --> 00:22:40,962 هذا الفكر لا يليق بك. 341 00:22:41,126 --> 00:22:44,244 هناك شيء مثل النزاهة. 342 00:22:48,246 --> 00:22:50,203 أوه، نعم، شكرا لك. 343 00:22:53,806 --> 00:22:57,434 كوربيت! لا يمكنك السماح شخص مثل كوربيت... 344 00:23:00,926 --> 00:23:04,216 أنت ببساطة لا تستطيع السماح لشخص ما أن يعجبك كوربيت طليق في قسمك. 345 00:23:04,481 --> 00:23:07,395 سيكون الأمر كارثيا. أعني كل ما يقوله المرء لكوربيت... 346 00:23:07,527 --> 00:23:10,199 يظهر في الشمس في صباح اليوم التالي. 347 00:23:11,724 --> 00:23:13,635 يسعدني أن أعرف أنك تقرأ الشمس. 348 00:23:15,284 --> 00:23:18,242 يجب أن تتوقف عن ذلك يا أرنولد، أناشدك. 349 00:23:18,405 --> 00:23:20,360 أنا لست رئيس الوزراء. 350 00:23:20,523 --> 00:23:23,039 هو حقا أنت الذي يرتب التعديلات. 351 00:23:23,204 --> 00:23:26,914 لا، إذا كان هناك الموعد الذي تم تعيين رئيس الوزراء عليه، 352 00:23:27,085 --> 00:23:29,644 أمين مجلس الوزراء يجب أن يذعن على مضض. 353 00:23:30,484 --> 00:23:33,122 أنت لا تبقي يدك على الحارث. 354 00:23:34,283 --> 00:23:37,162 إذا قرر هاكر رفض بروكسل، 355 00:23:37,324 --> 00:23:40,951 سيكون من الأسهل الاحتفاظ بها كوربيت بعيدًا عن قسمك. 356 00:23:41,123 --> 00:23:43,877 هذه هي المشكلة، سوف يأخذ بروكسل. 357 00:23:45,084 --> 00:23:47,037 - أوه. - نعم أنا أعلم. 358 00:23:47,202 --> 00:23:50,320 ويقول إنه يؤمن بالمثل الأوروبي. 359 00:23:50,483 --> 00:23:52,871 نعم، أعرف، أعرف. 360 00:23:53,963 --> 00:23:57,637 يتم أخذ السياسيين من خلال خطاباتهم الخاصة. 361 00:23:59,083 --> 00:24:03,996 وهذا جزئيا خطأك. لقد قمت منعت هاكر مرارا وتكرارا. 362 00:24:04,482 --> 00:24:08,395 فقط في مصلحة حكومة جيدة، أرنولد. 363 00:24:08,562 --> 00:24:13,636 تمامًا. ولكن ما تحتاجه هو أن يقوم الهاكر بذلك تحقيق نجاح كبير في الأيام القليلة المقبلة. 364 00:24:13,801 --> 00:24:16,361 - نجاح كبير؟ - نعم. 365 00:24:16,520 --> 00:24:18,752 الأيام القليلة المقبلة؟ 366 00:24:19,961 --> 00:24:24,635 هذا من شأنه أن يعطيني، ويعطي رئيس الوزراء، حالة جيدة لإبقائه هنا. 367 00:24:24,800 --> 00:24:28,554 ثم، قد نكون قادرين على ذلك نقل كوربيت إلى التوظيف. 368 00:24:29,081 --> 00:24:31,197 هل فريد سيذهب بالتأكيد؟ 369 00:24:31,360 --> 00:24:33,999 نعم، فهو يستمر في النوم في مجلس الوزراء. 370 00:24:35,561 --> 00:24:37,596 اعتقدت أنهم جميعا فعلوا ذلك. 371 00:24:37,759 --> 00:24:40,717 نعم، ولكن ليس في حين إنهم يتحدثون في الواقع. 372 00:24:52,560 --> 00:24:55,595 - آه، همفري! أي أخبار؟ - ماذا يا وزير؟ 373 00:24:55,758 --> 00:24:57,749 - التعديل الوزاري . - لا. 374 00:24:57,917 --> 00:25:00,513 لم تتناول الغداء مع أمين مجلس الوزراء؟ 375 00:25:00,678 --> 00:25:02,589 - نعم. - ماذا حدث؟ 376 00:25:02,758 --> 00:25:04,350 لا شيء حتى الآن! 377 00:25:04,517 --> 00:25:08,511 كل ما أعرفه هو التعديل الوزاري سيتم الإعلان عنها يوم الاثنين. 378 00:25:08,678 --> 00:25:11,237 - هل لديك أي أخبار؟ - ماذا؟ 379 00:25:11,757 --> 00:25:14,032 اللجنة. هل هل ستذهب إلى بروكسل؟ 380 00:25:14,916 --> 00:25:16,748 حسنا... 381 00:25:16,916 --> 00:25:22,038 أتحدث وأنا أرتدي قبعتي البرلمانية، لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة. 382 00:25:22,197 --> 00:25:26,476 مع قبعتي الوزارية، ستكون فكرة جيدة. 383 00:25:26,638 --> 00:25:31,187 مرة أخرى، مع قبعة الحفلة الخاصة بي، هناك يمكن أن تكون الحجج على كلا الجانبين. 384 00:25:31,356 --> 00:25:34,189 ما هي القبعة التي تتحدث بها الآن؟ 385 00:25:35,317 --> 00:25:40,754 - هل قررت الذهاب إلى بروكسل؟ - نعم ولا. 386 00:25:40,915 --> 00:25:46,592 - ما هي الإيجابيات والسلبيات أيها الوزير؟ - لا أعرف. 387 00:25:49,195 --> 00:25:51,949 لم أقل هذا من قبل، 388 00:25:52,115 --> 00:25:57,065 ولكن ذلك يعتمد على ما إذا كنت قد فعلت كل الحق. ماذا تعتقد؟ 389 00:25:57,235 --> 00:25:59,226 لقد فعلت كل الحق. 390 00:25:59,396 --> 00:26:02,067 إذا فعلت كل شيء على ما يرام، فلا بأس، 391 00:26:02,234 --> 00:26:04,510 سأبقى لأنني سأكون بخير. 392 00:26:04,674 --> 00:26:08,792 ولكن إذا كنت قد فعلت كل شيء على ما يرام، البقاء سيكون خطأ، أليس كذلك؟ 393 00:26:08,955 --> 00:26:13,823 أيها الوزير، كن في أمان الجانب، أنت بحاجة إلى نجاح كبير. 394 00:26:13,995 --> 00:26:16,225 - نعم. - انتصار، في الواقع. 395 00:26:16,395 --> 00:26:20,546 أنت بحاجة إلى بعض الدعاية الشخصية لبعض الإنجازات السياسية العظيمة. 396 00:26:20,713 --> 00:26:24,706 - ماذا يدور في ذهنك؟ - أحاول أن أفكر في شيء ما. 397 00:26:24,874 --> 00:26:28,150 شكرا لك، وهذا شيء عظيم مساعدة. ما هو الغرض؟ 398 00:26:28,314 --> 00:26:30,269 لقد حدث شيء ما أثناء الغداء. 399 00:26:30,432 --> 00:26:32,708 يشعر السير أرنولد أنه مع هذا الانتصار، 400 00:26:32,874 --> 00:26:34,989 لم يتمكن رئيس الوزراء من تحريكك إلى الأسفل، 401 00:26:35,152 --> 00:26:39,270 وبرنارد وأنا قد يكون لدينا الخير من حسن حظك البقاء معنا. 402 00:26:39,431 --> 00:26:41,502 إذن ليس هناك فرصة للارتقاء؟ 403 00:26:41,672 --> 00:26:43,948 أوه... 404 00:26:44,112 --> 00:26:46,306 للأسف يا وزير. 405 00:26:46,473 --> 00:26:49,350 - يجب على المرء أن يكون واقعيا. - اوه حسناً. 406 00:26:50,352 --> 00:26:52,785 هذا كل شيء، يجب أن تكون بروكسل. 407 00:26:52,952 --> 00:26:56,341 لا، انتظر لحظة. لدي فكرة. 408 00:26:56,510 --> 00:26:59,708 لنفترض أنك تجاهلت الجماعة الاقتصادية الأوروبية. 409 00:26:59,872 --> 00:27:02,829 انشر خططك الخاصة لـ آلات معالجة النصوص ... 410 00:27:03,831 --> 00:27:06,903 مع الطلبات الكبيرة ل الشركات البريطانية... 411 00:27:08,032 --> 00:27:10,339 البدء على الفور. غداً. 412 00:27:10,509 --> 00:27:12,545 بالتأكيد قبل يوم الاثنين. 413 00:27:12,710 --> 00:27:15,623 تنطوي على المزيد من فرص العمل، والمزيد من الاستثمار. 414 00:27:15,790 --> 00:27:18,098 - المزيد من طلبات التصدير. - المزيد من الأصوات. 415 00:27:18,270 --> 00:27:20,261 نعم، عندما يحين الوقت. 416 00:27:20,429 --> 00:27:23,866 - لا يمكننا تحدي توجيهات EEC. - ليس التوجيه. 417 00:27:24,031 --> 00:27:27,180 ولم يتم التصديق عليها، إنه مجرد طلب. 418 00:27:27,349 --> 00:27:30,421 لا يمكننا طعن شركائنا في الظهر والبصق في وجوههم. 419 00:27:30,589 --> 00:27:34,548 لا يمكنك طعن أي شخص في العودة بينما يبصقون في وجوههم. 420 00:27:35,349 --> 00:27:37,943 ومن ناحية أخرى، يتحدى بروكسل ستكون... 421 00:27:38,109 --> 00:27:39,622 تحظى بشعبية كبيرة! 422 00:27:39,789 --> 00:27:42,019 وأثبت أن لدي مرفقين. 423 00:27:42,668 --> 00:27:44,181 ماذا؟ 424 00:27:44,348 --> 00:27:46,703 المرفقين والمرفقين! 425 00:27:46,869 --> 00:27:48,426 - لكن... - ولكن ماذا؟ 426 00:27:48,588 --> 00:27:51,023 يجب أن أتخلى عن كل ذلك... 427 00:27:51,188 --> 00:27:53,862 - الحوض الصغير. - يمين. 428 00:27:54,029 --> 00:27:58,340 عندما يتعلق الأمر بذلك، واحد بلده يجب أن يأتي أولا. 429 00:27:59,148 --> 00:28:00,785 كم هذا صحيح. 430 00:28:00,948 --> 00:28:04,462 وعلى الرغم من هذا بدقة ليست مسألة حكومية، 431 00:28:04,628 --> 00:28:08,301 أنا شخصياً سأكون كذلك آسف بشدة لخسارتك. 432 00:28:08,468 --> 00:28:10,856 حقا، همفري، هل هذا صحيح؟ 433 00:28:11,028 --> 00:28:13,416 نعم، أعني ذلك، الوزير، بكل صدق. 434 00:28:13,587 --> 00:28:17,420 أعتقد أننا أصبحنا معجبين ببعضنا البعض. 435 00:28:17,586 --> 00:28:20,101 - بطريقة ما. - بطريقة ما، نعم. 436 00:28:20,266 --> 00:28:22,621 مثل الإرهابي ورهينته. 437 00:28:25,387 --> 00:28:27,023 من هو الإرهابي؟ 438 00:28:27,186 --> 00:28:29,143 هو! 439 00:28:30,746 --> 00:28:33,736 حسنًا، حسنًا يا برنارد، هذا هو القرار. 440 00:28:33,904 --> 00:28:35,861 أبلغ الصحافة! 441 00:28:36,026 --> 00:28:41,384 أخبرني، همفري، من كان سيحصل موقفي لو ذهبت إلى بروكسل؟ 442 00:28:42,424 --> 00:28:44,223 لا أعرف... 443 00:28:44,386 --> 00:28:47,616 ألم تخبرني أنه كان باسل كوربيت؟ 444 00:28:48,745 --> 00:28:50,860 باسل كوربيت؟! 445 00:28:51,625 --> 00:28:54,184 أرى، باسل كوربيت. 446 00:28:58,704 --> 00:29:00,297 نعم أيها الوزير.